{"id":524,"date":"2020-09-21T13:21:34","date_gmt":"2020-09-21T10:21:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/uncategorized\/notarialnoe-zaverenie-perevoda\/"},"modified":"2025-02-06T20:10:33","modified_gmt":"2025-02-06T17:10:33","slug":"notarialnoe-zaverenie-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/services\/translation-and-certification-of-translation\/notarialnoe-zaverenie-perevoda\/","title":{"rendered":"Notarization of translation"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 24px;\">NOTARIZATION OF TRANSLATION IN KYIV<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Today, the level of international contacts between people and organizations is so high that almost everyone needs to officially certify the translation of documents to provide them to employees of various structures.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>There are two types of translation certification:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Notarization of the translation.<\/li>\n<li>Certification of a translation with the translation agency&#8217;s seal and translator&#8217;s signature.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">In the case of notarization of a translation, we are talking about certifying a translation outside our organization &#8211; at a notary&#8217;s office. The notary certifies the authenticity of the translator&#8217;s signature, thereby confirming that the person who signed the translation in his or her presence had the necessary qualifications to provide this service.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>WE SAVE AND APPRECIATE YOUR TIME!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">By contacting us for notarization services, you do not need to spend time looking for a notary, searching for a translator who has the appropriate qualifications to be able to sign the completed translation, and you do not need to staple documents, spend time going to the notary, or pay extra for related services.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>LEARN MORE ABOUT NOTARIZATION OF TRANSLATION OF DOCUMENTS:<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 32.9478%;\" width=\"728\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #6330a1; color: #ffffff; width: 102.079%;\" colspan=\"2\" width=\"728\">\n<h2><strong>Notarization of the document<\/strong><\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #6330a1; color: #ffffff; width: 49.7222%;\" width=\"366\"><strong>Type<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #6330a1; color: #ffffff; width: 52.357%;\" width=\"363\"><strong>Price<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 49.7222%;\" width=\"311\"><strong>Notarization of the translator&#8217;s signature *<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 52.357%;\" width=\"312\"><strong>UAH 250<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 49.7222%;\" width=\"311\"><strong>Notarization of the translator&#8217;s signature + a copy of the original document **<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 52.357%;\" width=\"312\"><strong>UAH 250 for the first page of the document +UAH 15 for each subsequent page<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 49.7222%;\" width=\"311\"><strong>Notarization of a copy of the original document ***<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 52.357%;\" width=\"312\"><strong>UAH 250 for the first page of the document + UAH 15 for each subsequent page<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 49.7222%;\" width=\"311\"><strong>For translation of a passport &#8211; Notarization of the translator&#8217;s signature + copies of all pages of the original document<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 52.357%;\" width=\"312\"><strong>UAH 350<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">* In this type of certification, the translation may be attached to a photocopy of the document or to the original document.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">** Such certification involves simultaneous notarization of the translator&#8217;s signature and a copy of the original document. You can notarize a copy of state documents, and if the document is issued by another state, it must be apostilled to notarize the notarized copy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*** Such notarization involves a separate certification of a copy of the original document, without translation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>DOCUMENTS SUBJECT TO NOTARIZATION:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Translation of a passport<\/li>\n<li>Translation of a certificate;<\/li>\n<li>Translation of a diploma;<\/li>\n<li>Translation of a driver&#8217;s license;<\/li>\n<li>Translation of a power of attorney;<\/li>\n<li>Translation of labor record book;<\/li>\n<li>Translation of the contract;<\/li>\n<li>Translation of the charter;<\/li>\n<li>Translation of balance sheets;<\/li>\n<li>Translation of annual and quarterly reports, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Documents that do not have a seal, stamp or signature, i.e. do not have a document form, cannot be notarized, only certified with the translation agency&#8217;s seal and the translator&#8217;s signature.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">THE PROCESS OF ORDERING A WRITTEN TRANSLATION<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In order to estimate the cost of translation and the time frame, we need to see the document in electronic form (scan, photo, file in any format) or directly in the office. You can leave a request on our website, write to our e-mail <strong><a href=\"mailto:macroglobal@ukr.net\">macroglobal@ukr.net<\/a><\/strong> or contact our office.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">You can consult with a manager in advance by phone <strong>+38 (097) 933 31 46<\/strong>, <strong>+38 (095) 160 10 97<\/strong>, <strong>+38 (044) 227 01 24<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOTARIZATION OF TRANSLATION IN KYIV Today, the level of international contacts between people and organizations is so high that almost everyone needs to officially certify the translation of documents to provide them to employees of various structures. There are two types of translation certification: Notarization of the translation. Certification of a translation with the translation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation-and-certification-of-translation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=524"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6462,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524\/revisions\/6462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}