{"id":613,"date":"2020-09-21T11:20:13","date_gmt":"2020-09-21T08:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/uncategorized\/yuridicheskij-perevod\/"},"modified":"2024-04-21T12:58:31","modified_gmt":"2024-04-21T09:58:31","slug":"yuridicheskij-perevod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/en\/services\/written-translation\/yuridicheskij-perevod\/","title":{"rendered":"Legal translation"},"content":{"rendered":"

The team of MacroGlobal Translation Agency provides legal translation services in Kyiv and throughout Ukraine. We perform legal translation of any documents for both individuals and organizations that carry out any type of activity in Ukraine and around the world.<\/p>\n

Legal translation is one of the most popular types of translation. That’s why accurate and correct legal translation is a laborious task that not every specialist can perform. In every language, we have employees of MacroGlobal Translation Agency who specialize in legal translation, having extensive experience and education in this field.<\/p>\n

WHAT IS A LEGAL TRANSLATION<\/strong><\/span><\/h2>\n

Legal translation is a written translation of legal and judicial documents. Translation of legal topics requires not only linguistic training and vast experience, but also professional awareness of legal and legal issues. In our translation agency, such work is usually performed by employees who have two specialized degrees – law and philology.<\/p>\n

TYPES OF LEGAL TRANSLATION<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
for individuals<\/strong><\/td>\nfor legal entities<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Passports<\/td>\nContracts<\/td>\n<\/tr>\n
Diplomas<\/td>\nAffidavits<\/td>\n<\/tr>\n
Certificates of marriage<\/td>\nStatutory documents<\/td>\n<\/tr>\n
Birth certificates<\/td>\nBusiness correspondence<\/td>\n<\/tr>\n
Death certificates<\/td>\nRegulatory documents<\/td>\n<\/tr>\n
Certificates of divorce<\/td>\nMaterials of civil and criminal cases<\/td>\n<\/tr>\n
Consent to the child’s departure<\/td>\nContracts<\/td>\n<\/tr>\n
Statements from a notary<\/td>\nLegal opinions<\/td>\n<\/tr>\n
Certificates<\/td>\nCourt documents<\/td>\n<\/tr>\n
Powers of attorney<\/td>\nTender documentation<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nProtocols<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nPurchase and sale agreements<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nLicenses and certificates<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

There are 6 main types of documents subject to legal translation. All of them have their own specific differences:<\/p>\n