{"id":6609,"date":"2025-04-04T16:13:03","date_gmt":"2025-04-04T13:13:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/?p=6609"},"modified":"2025-04-04T16:13:23","modified_gmt":"2025-04-04T13:13:23","slug":"samye-smeshnye-oshybky-perevoda-v-ystoryy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/blog\/samye-smeshnye-oshybky-perevoda-v-ystoryy\/","title":{"rendered":"\u0421\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438"},"content":{"rendered":"

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043a \u043a\u0443\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044f\u043f\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0438 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0445 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443.<\/span><\/p>\n

\u041a\u0443\u0440\u044c\u0435\u0437\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435<\/span><\/h2>\n

\u0412 1980 \u0433\u043e\u0434\u0443 18-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0412\u0438\u043b\u043b\u0438 \u0420\u0430\u043c\u0438\u0440\u0435\u0441 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0441\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0435. \u0415\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c \u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0435\u0434\u043e\u0439. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “intoxicado” (\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439) \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a “intoxicated” (\u043e\u043f\u044c\u044f\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439). \u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043d\u043e\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u043a \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c: \u0412\u0438\u043b\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u044f\u0441\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u0411\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 71 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n

\u0421\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438<\/span><\/h2>\n

Chevrolet Nova<\/b> \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0412 1970-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Chevrolet \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c Nova, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “no va” \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 “\u043d\u0435 \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u0442”. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0432\u0435\u0434\u044c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438, \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u043c\u0435\u0445\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/span><\/p>\n

\u0421\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432: \u0442\u043e\u043f-10<\/span><\/h2>\n
    \n
  • “\u041d\u0430\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438”<\/b> \u2013 \u0413\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0422\u0443\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

    \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u041e\u041d \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 “We must be careful” (\u041c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a “\u041c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b” (We must be vigilant).<\/span><\/p>\n

      \n
    • “\u042f \u0432\u0430\u043c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c” \u2013 \u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u0425\u0440\u0443\u0449\u0435\u0432<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

      \u0425\u0440\u0443\u0449\u0435\u0432 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0421\u0428\u0410 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/span><\/p>\n

        \n
      • “\u041c\u044b \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c” \u2013 \u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u0425\u0440\u0443\u0449\u0435\u0432<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

        \u0425\u0440\u0443\u0449\u0435\u0432 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 “we will outlive you” (\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441), \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a “we will bury you” (\u043c\u044b \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c). \u042d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u043e \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b.<\/span><\/p>\n

          \n
        • \n
            \n
          • “\u041c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c \u043c\u0438\u0440, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u2013 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b”<\/b> \u2013 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a I<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • “\u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0438!” \u2013 \u041b\u0438 \u041a\u0443\u0430\u043d \u042e<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

              \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u044e, \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440-\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0421\u0438\u043d\u0433\u0430\u043f\u0443\u0440\u0430 \u041b\u0438 \u041a\u0443\u0430\u043d \u042e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a “I love your barbecue!” (\u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0438!), \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441\u043c\u0435\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.<\/span><\/p>\n

                \n
              • “\u042d\u0442\u043e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043e!” \u2013 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u0411\u0443\u0448 (\u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439)<\/b><\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                • “\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043e\u0433\u043d\u0435” \u2013 \u0411\u0430\u0440\u0430\u043a \u041e\u0431\u0430\u043c\u0430<\/b><\/li>\n<\/ul>\n
                    \n
                  • “\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0435\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0438!” \u2013 \u0420\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u0434 \u0420\u0435\u0439\u0433\u0430\u043d<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                    \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0421\u043e\u044e\u0437\u0435 \u0420\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u0434 \u0420\u0435\u0439\u0433\u0430\u043d \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445, \u043d\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b “I’m happy to see your dumplings!” (\u042f \u0440\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0435\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0438!).<\/span><\/p>\n

                      \n
                    • “\u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c” – \u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u0425\u0440\u0443\u0449\u0435\u0432<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                      \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 “We need a society of freedom”, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u043a \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e.<\/span><\/p>\n

                        \n
                      • “\u042f \u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435” \u2013 \u0414\u0436\u043e\u043d \u041a\u0435\u043d\u043d\u0435\u0434\u0438<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                        \u0414\u0436\u043e\u043d \u041a\u0435\u043d\u043d\u0435\u0434\u0438 “Ich bin ein Berliner” (\u042f – \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435\u0446), \u043d\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 “Berliner” \u0431\u044b\u043b \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a “\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0430”, \u0430 \u043a\u0430\u043a “\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a”, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/span><\/p>\n

                        \u042f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0443\u0442\u0430\u044e\u0442<\/span><\/p>\n

                          \n
                        • \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/li>\n
                        • \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/li>\n
                        • \u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/li>\n
                        • \u0420\u0443\u043c\u044b\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/li>\n
                        • \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/li>\n
                        • \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/li>\n
                        • \u0418\u043d\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 (\u0445\u0438\u043d\u0434\u0438 \u0438 \u0443\u0440\u0434\u0443)<\/span><\/li>\n
                        • \u041c\u0430\u043b\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                          \n

                          \u0418\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043c\u0438\u0442\u0435<\/b><\/p>\n

                          \u041d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u043c\u043c\u0438\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u043b \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0446\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n

                          \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a<\/span><\/h2>\n
                            \n
                          • \u0427\u0435\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439<\/span><\/li>\n
                          • \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b<\/span><\/li>\n
                          • \u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432<\/span><\/li>\n
                          • \u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432<\/span><\/li>\n
                          • \u0414\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447<\/span><\/li>\n
                          • \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/span><\/li>\n
                          • \u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438<\/span><\/li>\n
                          • \u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439<\/span><\/li>\n
                          • \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                            \u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/span><\/h2>\n

                            \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u044b \u0440\u0435\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0447\u0435\u0442\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f: \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0441\u043d\u0438\u0437\u0438\u0442\u044c \u0440\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e, \u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0445.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043a \u043a\u0443\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044f\u043f\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0438 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0445 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443. \u041a\u0443\u0440\u044c\u0435\u0437\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-6609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6609"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6612,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6609\/revisions\/6612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.macroglobal.in.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}