Бюро перекладів Послуги Письмовий переклад Фінансовий переклад

Фінансовий переклад

Вам потрібен переклад документів фінансової тематики? Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги з перекладу документів фінансової тематики у Києві та на всій території України на різні мови.
Сьогодні в Бюро перекладів «МакроГлобал» дедалі частіше звертаються із проханням перекласти фінансову документацію. Фінансовий переклад є досить складним, адже в ньому зустрічається специфічна термінологія та абревіатури, які потребують особливої уважності. Саме тому перекладач, який працює з такими документами, повинен добре розумітися у фінансовій сфері, оскільки такий вид перекладу потребує точності. Окрім цього, дуже важлива уважність, бо у документах фінансової тематики зустрічається чимало цифр. У Бюро перекладів «МакроГлобал» працюють фахівці, які професійно перекладуть фінансову документацію на різні мови світу.

ЩО ТАКЕ ФІНАНСОВИЙ ПЕРЕКЛАД?

Фінансовий переклад – це переклад фінансово-аналітичної та банківської тематики. До таких документів належать:

Переклад страхової документації;
Переклад аудиторського висновку;
Переклад податкової звітності;
Переклад фінансової звітності;
Переклад фінансового контракту;
Переклад банківської виписки
Переклад акта, рахунка та ін.

Переклад банківської виписки

Переклад банківської виписки — це важливий документ для різних офіційних цілей, таких як подача заяв на візу, фінансові перевірки або міжнародні бізнес-операції. При перекладі банківської виписки варто звернути увагу на наступні моменти:

Точність даних — важливо зберегти точність усіх сум, дат і операцій, які містяться у виписці.
Назви банків і термінологія — переконайтеся, що всі фінансові терміни перекладені коректно відповідно до мовних стандартів.
Легалізація перекладу — у багатьох випадках переклад банківської виписки має бути завірений нотаріусом або бюро перекладів, щоб бути дійсним для офіційних установ.
Форматування — оригінальний вигляд документа бажано максимально зберегти, щоб було легко співвіднести переклад із оригіналом.

Для виконання перекладу краще звертатися до кваліфікованого бюро перекладів, особливо якщо йдеться про документи для міжнародних установ.

ЗАСВІДЧЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ

Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги з нотаріального засвідчення та засвідчення печаткою бюро. Нотаріальне засвідчення означає переклад документа з подальшим засвідченням нотаріуса, а засвідчення печаткою бюро підтверджує, що переклад документа було виконано дипломованим перекладачем у бюро перекладів.
У нашому Бюро працюють лише професійні перекладачі. За якість перекладу можете не хвилюватися – після перекладу виконується вичитування висококваліфікованим редактором. Для отримання детальної інформації ви можете ознайомитись з нашим сайтом або зв’язатись з менеджерами Бюро перекладів «МакроГлобал». Ми гарантуємо, що ви отримаєте якісний переклад у потрібний строк!

Терміновий переклад документів для тендеру може бути виконаний від 1 години.

Чому ми?

Перекладачі Бюро перекладів «МакроГлобал» мають великий досвід у перекладах документів та їх підготовці до засвідчення, і ми гарантуємо високу якість перекладу документів та виконання замовлення у потрібний Вам строк.

ПРОЦЕС ЗАМОВЛЕННЯ ФІНАНСОВОГО ПИСЬМОВОГО ПЕРЕКЛАДУ

Для оцінки вартості перекладу та строків виконання ми повинні побачити документ в електронному вигляді (скан, фото, файл у будь-якому форматі) або безпосередньо в офісі. Ви можете залишити заявку на нашому сайті, написати на нашу електронну пошту macroglobal@ukr.net або звернутися до нас в офіс.

Ви можете попередньо проконсультуватися з менеджером за телефоном +38 (097) 933 31 46, +38 (095) 160 10 97, +38 (044) 227 01 24.

Розрахувати вартість послуги