Киев, ул.Большая Васильковская, 17
этаж 2, офис 3А
Киев, ул.Большая Васильковская, 17
этаж 2, офис 3А
Бюро переводов «МакроГлобал» представляет полный спектр услуг по переводу аудио и видеофайлов.
Первым этапом перевода аудио- или видеоматериала является расшифровка звуковой дорожки и набор звучащего теста. Набор текста осуществляется устным переводчиком соответствующего иностранного языка. На втором этапе переводчик, специализирующийся в подходящей тематике, выполняет письменный перевод текста аудио и видеофайлов.
На третьем этапе перевод проходит вычитку и редактирование редактором, который доводит до совершенства готовый перевод, работая с исходным материалом.
Перевод аудио и видеофайлов проходит 3 этапа (Расшифровка, перевод, вычитка).
Первый – когда перевод производится напрямую с видео или аудио и вы получаете перевод сразу в текстовом формате. Такой перевод считается по минутам, его стоимость уточняйте у менеджера отдельно по каждому видео и аудио (Стоимость зависит от продолжительности, качества речи и наполненности).
Второй – текстовая расшифровка видео или аудио и последующий перевод. Уже в самом готовом переводе высчитываем количество готовых учетных страниц*.
* Единица измерения – 1 учетная страница= 1800 знаков с пробелами в формате Word.
Исходный материал принимается на любых носителях и на различных языках.
Мы работаем с различными видеоматериалами (художественные, документальные и научно-популярные фильмы, мультфильмы, телевизионные программы, видеоролики и рекламные ролики, компьютерные игры, доклады, выступления, любые видеофрагменты, видео на Youtube).
Со стоимостью на услуги перевода аудио и видеофайлов можно ознакомиться в разделе «Цены на перевод аудио- и видеофайлов».
Перевод аудио- и видеофайлов на английском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на болгарском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на французском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на испанском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на итальянском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на немецком языке
Перевод аудио- и видеофайлов на нидерланский язык
Перевод аудио- и видеофайлов на норвежском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на польском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на португальском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на румынском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на черногорском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на албанском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на арабском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на армянском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на азербайджанском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на белорусском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на дары/пушту языке
Перевод аудио- и видеофайлов на датском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на эстонском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на финском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на греческом языке
Перевод аудио- и видеофайлов на грузинском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на хинди языке
Перевод аудио- и видеофайлов на хорватском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на индонезийском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на исландском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на ивритском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на каталонском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на казахском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на китайском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на корейском языке
Перевод аудио- и видеофайлов На латышском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на литовском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на македонском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на монгольском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на персидском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на русском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на сербском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на чешском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на шведском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на словацком языке
Перевод аудио- и видеофайлов на словенском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на таджикском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на турецком языке
Перевод аудио- и видеофайлов на туркменском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на узбекском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на венгерском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на вьетнамском языке
Перевод аудио- и видеофайлов на японском языке