Апостиль

Перевод апостиля

Апостиль в бюро переводов “МакроГлобал” – это услуга, предназначенная для официального удостоверения документов для их международного использования в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Бюро предлагает профессиональное заверение переводов документов, таких как образовательные и личные сертификаты, деловые и правовые документы, что делает их признанными за рубежом.

Что такое апостиль?

Апостиль – это упрощённой вариант легализации официальных документов. Апостиль ― это штамп квадратной формы, который проставляется госорганами на документах, предоставляемых на территории государства. Его форма одинакова во всех странах. Апостиль проставляется при необходимости представить документ в страну, являющуюся участником Гаагской Конвенции.

АПОСТИЛЬ ПРОСТАВЛЯЮТ НА СЛЕДУЮЩИХ ВИДАХ ДОКУМЕНТОВ:

Апостиль на диплом;
Апостиль на доверенность;
Апостиль на справку о несудимости;
Апостиль на нотариально заверенное заявление;
Апостиль на копию паспорта;
Апостиль на свидетельство о рождении;
Апостиль на свидетельство о смерти;
Апостиль на свидетельство о браке;
Апостиль на справку;
Апостиль на трудовую книжку;
Апостиль на судебное решения с соответствующей отметкой и т.п.;

СТРАНЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ПРОСТАВЛЕНИЕ 1-ГО АПОСТИЛЯ:

Австралия	Кабо-Верде	Самоа
Азербайджан	Казахстан	Сан-Марино
Албания	Китай (Макао и Гонконг)	Сан-Томе и Принсипи
Андорра	Кипр	Свазиленд (Эсватини)
Антигуа и Барбуда	Киргизия	Сейшельские острова
Аргентина	Колумбия	Сент-Винсент и Гренадины
Армения	Коста-Рика	Сен-Китс и Невис
Багамские острова	Латвия	Сент- Люсия
Барбадос	Лесото	Сербия
Бахрейн	Литва	Словакия
Белиз	Либерия	Словения
Беларусь	Лихтенштейн	Суринам
Болгария	Люксембург	США
Босния и Герцеговина	Маврикий	Тонга
Ботсвана	Малави	Тринидад и Тобаго
Бруней-Даруссалам	Мальта	Турция
Бывшая Югославская Республика Македония (Северная Македония)	Маршалловы острова	Узбекистан
Вануату	Мексика	Украина
Венгрия	Монако	Уругвай
Венесуэла	Монголия	Фиджи
Германия	Намибия	Финляндия
Гондурас	Никарагуа	Хорватия
Гренада	Ниуэ	Черногория
Греция	Новая Зеландия (не распространяется на Токелау)	Чешская Республика
Грузия	Норвегия	Швеция
Дания	Оман	ЮАР
Доминика	Острова Кука	Япония
Доминиканская Республика	Панама
Эквадор	Перу
Эстония	Польша
Израиль	Республика Корея
Индия	Республика Молдова
Ирландия	Российская Федерация
Исландия	Румыния
Испания	Сальвадор

СТРАНЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ПРОСТАВЛЕНИЕ 2-х АПОСТИЛЕЙ:

Австрия

Бельгия

Италия

Нидерланды

Объединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Португалия

Франция

Швейцария

Примечание

Апостиль в Украине проставляется только на документы, выданные органами Украины.

Ещё важно знать, что апостиль следует ставить на оригинал документа, его копию или переведённый вариант. А это может сказать только та организация в иностранном государстве, которая требует документ. Варианты могут быть самые разные: кому-то нужен сам документ с апостилем, кому-то нотариально заверенная копия и перевод, кому-то все вместе. Почему это важно? Оригинал и копия заверяются разными органами.

Стоимость на услуги проставления апостиля в Киеве можете узнать в разделе «Цены на апостиль».

Вы можете предварительно проконсультироваться с менеджером по телефону +38 (097) 933 31 46, +38 (095) 160 10 97, +38 (044) 227 01 24.

Рассчитать стоимость услуги