Киев, ул.Большая Васильковская, 17
этаж 2, офис 3А
Киев, ул.Большая Васильковская, 17
этаж 2, офис 3А
Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по переводу учредительных, уставных документов в Киеве и по всей Украине на более чем 20 языков мира.
Учредительные и уставные документы — это прежде всего устав, учредительный договор, выписка из государственного реестра, протокол учредительного собрания, договор аренды помещения, приказ о назначении директора и т.д.
Огромное количество отечественных компаний ежегодно открывают филиалы за пределами страны, равно как и сотни иностранных предприятий от мелких фирм до крупных корпораций расширяют свой бизнес на территории Украины. На это делается акцент и в государственной внешнеэкономической политике. И каждый раз для получения разрешения им требуется перевод пакета уставных документов.
Этот вид переводов является разновидностью юридического перевода.
Как и в любой другой отрасли, тексты юридической тематики отличаются специфическим профессиональным жаргоном, изобилуют большим количеством узкоспециальных терминов, аббревиатур, оборотов речи, устоявшихся словосочетаний. На переводчике в подобном случае лежит огромная ответственность. Ему нужно не просто во всем этом хорошо разобраться, но еще и адаптировать текст к другой лингвистической среде и другому законодательству. А для этого нужно специализированное образование. Иногда не только в области юриспруденции, но еще и экономики, менеджмента, торговли и производства. Кроме этого, ему нужно уметь разбираться в интернациональных стандартах и законодательстве страны перевода. Переводчик должен иметь большой опыт работы с текстами юридической тематики.
Сделать это по силам не любому лингвисту. Необходимыми качествами в такой работе являются усидчивость, внимательность к деталям, отличная память. Часто требуется переводить рукописный текст, что вызывает дополнительные трудности. Чтобы избежать случайных ошибок, документы вычитываются несколько раз самим переводчиком, а после этого еще раз, дополнительно, редактором.
Юридические документы всегда излагаются строго в официальном стиле. Но, чтобы они были понятными, излагать их нужно доступно. Это требует соблюдения тонкого баланса и особого лингвистического чутья.
В Бюро переводов «МакроГлобал» все чаще обращаются с просьбой перевести уставные и учредительные документы Кипра, Польши, Чехии, Великобритании, Германии и др. И мы можем уверенно гарантировать качество выполняемой нами работы. Потому что каждый наш специалист имеет диплом лингвиста и помимо этого обладает глубокими знаниями в юридической сфере. Мы работаем со многими украинскими и зарубежными компаниями. У нас есть большой опыт перевода учредительных и уставных документов, а также их заверения.
Наше бюро выполняет перевод документов с последующим заверением нотариусом. Этот вид услуги мы ввели, заботясь о Вашем времени. Вам не нужно будет самостоятельно идти к нотариусу, мы все сделаем сами и в самые короткие сроки.
Нотариальное заверение — обязательная норма для подачи документа в государственные структуры. Без него он не имеет достаточной легитимности.
Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет также услуги по заверению переводов печатью бюро и подписью переводчика. Такой вид заверения подтверждает квалификацию переводчика.
Какой именно вид заверения необходим, решает заказчик. Мы же берем на себя гарантию качественного и своевременного выполнения работы.
Для того чтобы обеспечить сервис высочайшего уровня, мы ввели многоступенчатую систему приемки. Каждый текст вычитывает высококвалифицированный редактор, поэтому Вы можете не сомневаться в качестве.
Обратитесь к нашему менеджеру. Он быстро и квалифицированно просчитает стоимость и срок выполнения работы.
Срочный перевод учредительных, уставных документов может быть выполнен в срок от 30 минут.
Наши специалисты имеют многолетний опыт перевода учредительных документов различной тематики. Они умеют грамотно подготовить текст для заверения. Они уважают клиентов и ценят их и свое время. Поэтому наши клиенты всегда остаются довольны уровнем сервиса и возвращаются к нам снова и снова.
Это происходит потому, что мы заботимся не только о профессиональной квалификации наших работников, но и о человеческих качествах. Таких, как порядочность, пунктуальность, обязательность, скрупулезность.
Мы стремимся обеспечить достойный уровень оплаты своей работы не за счет повышения цены на свои услуги, а за счет увеличения количества постоянных клиентов.
Все это вместе позволяет нам выдерживать большую конкуренцию и постоянно развиваться.
Чтобы специалист мог оценить стоимость перевода и сроки выполнения, предоставьте ему документ в электронном виде в любом удобном для Вас формате. Вы можете отправить документ на е-мейл macroglobal@ukr.net или принести оригинал прямо в наш офис.
Если у Вас остались вопросы или нужна дополнительная информация, позвоните по одному из указанных телефонов: +38 (097) 933 31 46, +38 (095) 160 10 97, +38 (044) 227 01 24.
Мы всегда рады каждому клиенту!
Перевод учредительных, уставных документов на английском языке
Перевод учредительных, уставных документов на болгарском языке
Перевод учредительных, уставных документов на французском языке
Перевод учредительных, уставных документов на испанском языке
Перевод учредительных, уставных документов на итальянском языке
Перевод учредительных, уставных документов на немецком языке
Перевод учредительных, уставных документов на нидерланский язык
Перевод учредительных, уставных документов на норвежском языке
Перевод учредительных, уставных документов на польском языке
Перевод учредительных, уставных документов на португальском языке
Перевод учредительных, уставных документов на румынском языке
Перевод учредительных, уставных документов на черногорском языке
Перевод учредительных, уставных документов на албанском языке
Перевод учредительных, уставных документов на арабском языке
Перевод учредительных, уставных документов на армянском языке
Перевод учредительных, уставных документов на азербайджанском языке
Перевод учредительных, уставных документов на белорусском языке
Перевод учредительных, уставных документов на дары/пушту языке
Перевод учредительных, уставных документов на датском языке
Перевод учредительных, уставных документов на эстонском языке
Перевод учредительных, уставных документов на финском языке
Перевод учредительных, уставных документов на греческом языке
Перевод учредительных, уставных документов на грузинском языке
Перевод учредительных, уставных документов на хинди языке
Перевод учредительных, уставных документов на хорватском языке
Перевод учредительных, уставных документов на индонезийском языке
Перевод учредительных, уставных документов на исландском языке
Перевод учредительных, уставных документов на ивритском языке
Перевод учредительных, уставных документов на каталонском языке
Перевод учредительных, уставных документов на казахском языке
Перевод учредительных, уставных документов на китайском языке
Перевод учредительных, уставных документов на корейском языке
Перевод учредительных, уставных документов На латышском языке
Перевод учредительных, уставных документов на литовском языке
Перевод учредительных, уставных документов на македонском языке
Перевод учредительных, уставных документов на монгольском языке
Перевод учредительных, уставных документов на персидском языке
Перевод учредительных, уставных документов на русском языке
Перевод учредительных, уставных документов на сербском языке
Перевод учредительных, уставных документов на чешском языке
Перевод учредительных, уставных документов на шведском языке
Перевод учредительных, уставных документов на словацком языке
Перевод учредительных, уставных документов на словенском языке
Перевод учредительных, уставных документов на таджикском языке
Перевод учредительных, уставных документов на турецком языке
Перевод учредительных, уставных документов на туркменском языке
Перевод учредительных, уставных документов на узбекском языке
Перевод учредительных, уставных документов на венгерском языке
Перевод учредительных, уставных документов на вьетнамском языке
Перевод учредительных, уставных документов на японском языке