Киев, ул.Большая Васильковская, 17
этаж 2, офис 3А
Киев, ул.Большая Васильковская, 17
этаж 2, офис 3А
Паспорт – это документ, удостоверяющий личность владельца, и именно он является наиболее востребованным личным документом для перевода.
Заказы на перевод иностранного паспорта на украинский язык поступают часто по нескольким причинам. Например, для оформления брака с иностранцем. Для усыновления ребёнка, для получения вида на жительство, гражданства – дополнительно требуется нотариальный перевод иностранного паспорта на украинский язык. Эту услугу мы также выполняем по требованию клиента.
1) Обратиться к менеджеру.
2) Предоставить скан оригинала/оригинал паспорта (в зависимости от вида заверения).
3) Предоставить написание имени, если ранее его перевод уже где-то употреблялся.
4) Произвести оплату и забрать готовый документ.
Нотариальный перевод иностранного паспорта на украинский язык в Киеве возможен в срок от 30 минут.
Мы экономим Ваше время, потому что понимаем всю важность своевременной подачи документов в нужное учреждение.
Виды перевода иностранного паспорта на украинский язык
1) полный перевод всех страниц паспорта;
2) перевод титульной страницы и страницы с фотографией;
3) перевод главной информации (всех страниц, содержащих записи и отметки, которые Вас интересуют).
Перевод документа с последующим заверением нотариусом. Заверению подлежит перевод с личной подписью переводчика подкрепленной печатью. Нотариальное заверение придаёт документу юридическую силу. Нотариус подтверждает своей подписью и печатью подлинность подписи переводчика. Именно заверенные таким способом документы подаются в государственные структуры, например, посольство, ЗАГС, паспортный стол, пенсионный фонд и пр.
| Нотариальное заверение подписи переводчика на переводе иностранного паспорта первой или нескольких страниц, без заверения копии с оригинала |
200 грн |
| Нотариальное заверение подписи переводчика на переводе иностранного паспорта с заверением копии с оригинала ВСЕХ страниц* | 300 грн |
* Ксерокс должен быть идентичен оригиналу по всем страницам, даже пустым, а перевод производится только интересующих страниц. Для этого вида заверения нужно предоставить оригинал документа. Этот вид заверения считается наиболее полным.
Менеджеры Бюро переводов «МакроГлобал» с радостью проконсультируют Вас по всем интересующим вопросам.
Чтобы корректно перевести текст с одного языка на другой недостаточно просто знать оба языка – язык оригинала и перевода. Нужно быть в состоянии грамотно адаптировать текст с учетом лингвистических особенностей языковой среды. В случае с переводом документов, требуется еще и выдержать строго официальный стиль изложения.
Специалисты Бюро переводов «МакроГлобал» имеют многолетний опыт работы со всеми видами документов и подготовки их к заверению. Каждый из наших сотрудников имеет минимум два высших образования. Часто это техническое плюс гуманитарное образование, что дает им возможность свободно работать с документацией любого характера. Мы подбираем в штат людей, которые могут излагать тексты сложного технического, юридического, финансового и любого другого направления на доступном языке.
Мы гарантируем высокое качество перевода документов и выполнение заказа в четко обозначенные сроки. Для того чтобы заказчик всегда оставался доволен, нами предусмотрено два уровня проверки текстов. На последнем этапе их вычитывает высококвалифицированный редактор.
Чтобы оценить стоимость и сроки выполнения работы, нам необходимо получить документ в электронном виде (подойдет любой формат). Его можно прислать на е-мейл бюро переводов «МакроГлобал» macroglobal@ukr.net
Если Вам удобнее принести оригинал документа, ждем Вас в нашем офисе.
Предварительная консультация возможна по одному из телефонов: +38 (097) 933 31 46, +38 (095) 160 10 97, +38 (044) 227 01 24.
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на английском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на болгарском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на французском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на испанском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на итальянском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на немецком языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на нидерланский язык
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на норвежском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на польском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на португальском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на румынском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на черногорском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на албанском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на арабском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на армянском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на азербайджанском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на белорусском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на дары/пушту языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на датском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на эстонском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на финском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на греческом языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на грузинском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на хинди языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на хорватском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на индонезийском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на исландском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на ивритском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на каталонском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на казахском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на китайском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на корейском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык На латышском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на литовском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на македонском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на монгольском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на персидском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на русском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на сербском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на чешском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на шведском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на словацком языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на словенском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на таджикском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на турецком языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на туркменском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на узбекском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на венгерском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на вьетнамском языке
Перевод иностранного паспорта на украинский язык на японском языке