Бюро переводов Услуги Нотариальный перевод Перевод устава

Перевод устава

Сегодня перевод учредительных и уставных документов очень популярен, ведь многие компании намереваются сотрудничать с зарубежными контрагентами и планируют расширение своей деятельности за границей.

Переводчик, работающий с учредительными и уставными документами, должен иметь опыт работы с юридической тематикой, ведь при работе с такими документами встречается много специфических терминов, а также уметь разбираться в интернациональных стандартах.

В наше Бюро переводов «МакроГлобал» все чаще обращаются с просьбой перевести устав Кипра, Польши, Чехии, Великобритании, Германии и др. Все переводчики нашего бюро дипломированные и имеют глубокие знания в юридической сфере. Мы работаем со многими украинскими и зарубежными компаниями, поэтому у нас есть большой опыт перевода учредительных и уставных документов. Чаще всего перевод устава требует нотариального заверения.

Нотариальный перевод – перевод документа в бюро переводов с последующим заверением нотариусом. Нотариальный перевод мы делаем сами, заботясь о Вашем времени. Ведь Вам не нужно самим идти к нотариусу. Нотариальное заверение придает документу юридическую силу, после чего документ готов к подаче в государственные структуры.

Кроме нотариального перевода, Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по заверению переводов печатью бюро и подписью переводчика. Такой вид заверения подтверждает, что перевод документа был выполнен дипломированным переводчиком.

Уставные документы перевод на английский

Перевод уставных документов на английский язык — это важный процесс, который требует высокой точности и понимания юридической терминологии. Такие документы, как устав компании, договоры, учредительные акты и другие официальные бумаги, должны быть переведены с учетом юридических норм и стандартов, действующих в англоязычных странах. Переводчик должен не только владеть языком, но и разбираться в правовой системе, чтобы правильно передать суть и юридическую силу каждого пункта. Грамотно выполненный перевод уставных документов обеспечивает их юридическую валидность за рубежом и помогает в международном сотрудничестве.

Стоимость перевода устава

Такой перевод считается по знакам с пробелами.

1 учётная (переводческая) страница = 1800 знаков с пробелами в формате Word.

Наши менеджеры смогут Вам точно просчитать количество учётных страниц, которое может получится в Вашем документе.

Ставки за страницы в каждом языке можете посмотреть в разделе «Цены на письменный перевод» – третья колонка.

Срочный перевод устава может быть выполнен от 2х часов.

Почему мы?

Переводчики Бюро переводов «МакроГлобал» имеют большой опыт в переводах документов и их подготовке к заверению, и мы гарантируем высокое качество перевода документов и выполнение заказа в нужный Вам срок.

ПРОЦЕСС ЗАКАЗА ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА

Для оценки стоимости перевода и сроков выполнения, мы должны увидеть документ в электронном виде (скан, фото, файл в любом формате) или непосредственно в офисе. Вы можете оставить заявку у нас на сайте, написать на нашу электронную почту macroglobal@ukr.net или обратиться к нам в офис.

Вы можете предварительно проконсультироваться с менеджером по телефону +38 (097) 933 31 46, +38 (095) 160 10 97, +38 (044) 227 01 24.

Рассчитать стоимость услуги